15 décembre 2019 10:28

Allocution et discours

Allocution du Président Al Sissi à l'occasion de la Journée internationale des travailleurs

mercredi، 01 mai 2019 - 01:26

Au nom de Dieu le Clément et le  Miséricordieux


Grand peuple d'Egypte

Chers frères et sœurs, honnêtes travailleurs et travailleuses  d'Egypte,

Je m'adresse à vous aujourd'hui à l'occasion de la Journée internationale des travailleurs…  Je tiens à vous exprimer tous, partout en Égypte, ma fierté des  efforts exceptionnels   que vos bras productifs ont déployés sur la voie du travail, du don et des achèvements, ainsi que de la promotion du processus de développement et de construction. Hommage à vous honnêtes travailleurs d'Egypte,   base solide pour le lancement de cette patrie  vers le changement de la réalité et l'édification d'un présent et d'un avenir auxquels nous aspirons tous.

En toute franchise, je vous révèle qu'il n'existe aucun critère plus précis que le travail  pour  apprécier la valeur de l'homme  estimée selon son service et son travail en faveur de sa nation, ce travail qui constitue la   pierre angulaire  pour l'édifice de la  société. Toutes les civilisations humaines ont été  édifiées par  les bras des travailleurs qui ont contribué par leurs efforts et leurs idées  au développement de leurs patries, aussi  la Journée internationale des travailleurs   est-elle devenue  symbole de don et de sacrifice.  

Honorables travailleurs d'Egypte

L'attachement de l'Etat  à célébrer annuellement la Journée internationale des travailleurs  incarne son profond respect  pour les contributions des travailleurs  aux différents  domaines de la production et  souligne l'importance de leur rôle national   dans le processus de construction et de développement ... A cette occasion, nous   tenons à affirmer que le travailleur égyptien est le véritable axe   du  développement et du  renforcement  de la marche de notre économie nationale. Sachez que la patrie attend toujours avec impatience le fruit de vos efforts et de votre travail acharné et sincère..        
Au fil du temps, les Égyptiens ont prouvé leur capacité à promouvoir  la valeur du travail dans  différents domaines, partant de leur détermination à construire une patrie  caractérisée par  une lutte honnête et  des intentions sincères.

Les  réalisations successives et les méga projets réalisés en Égypte  ces dernières années,  notamment dans les domaines de l'infrastructure, des nouvelles agglomérations urbaines,  de l'énergie et autres domaines,  témoignent de la créativité et de la volonté  de l'Egypte  de progresser,  de bâtir un  avenir meilleur et de   construire une économie nationale forte et une base industrielle moderne servant  de locomotive à cette économie.  J'ai également assuré à tous la sécurité du processus de  développement,   la loyauté de ses orientations et  sa quête sérieuse à assurer une  meilleure réalité et une vie décente à chaque citoyen.

Frères et Sœurs

L'Egypte a connu au cours des  dernières années de grands défis politiques, économiques, sociaux et sécuritaires. Vous vous étiez, certes, rendu compte que le seul moyen d'y  faire face était le travail acharné et persévérant, ainsi que  la patience d'en attendre  les fruits, les nations  ne pouvant se construire  que  par les efforts de leurs fils loyaux et non par des vœux et des slogans.
Je vous assure  que sans le programme global de réformes économiques, supporté par le peuple égyptien,  il n'aurait jamais été possible de  trouver des solutions radicales aux problèmes de l'économie égyptienne,  accumulés au fil des années et des décennies sans solutions réelles. C'est ce à quoi l'Etat a essayé  d faire face   grâce à  l'adoption de mesures scientifiques globales, bien que parfois draconiennes.

Les  fruits de la réforme économique se sont traduits par   des taux de croissance positifs. L'orientation  réformiste du pays a  également été couronnée par le lancement d'un nouveau  contrat social, comme  en  témoigne la série de mesures annoncée  récemment  qui comprend, entre autres, l'augmentation du salaire minimal de tous les  salariés de l'État, l'augmentation de la pension minimale des retraités et l'approbation d'un bonus périodique annuel et d'un bonus  exceptionnel ... Ces décisions affirment sans aucun doute que l'Égypte a franchi cette phase difficile de son histoire  et reflètent l'estimation par l'État  de l'ampleur  des sacrifices supportés par le peuple égyptien, partenaire de la réforme, le citoyen égyptien  étant le véritable héros   du succès du programme de la réforme économique  qui a   beaucoup supporté pour  restaurer la confiance dans l'économie égyptienne et la mettre sur la bonne voie  non seulement pour la génération actuelle, mais également pour les générations futures : nos enfants et  petits-enfants.

Grand peuple d'Egypte,

Nous nous trouvons aujourd'hui résolus plus que jamais à aller de l'avant ensemble vers l'avenir, d'un pas confiant et stable  dans le cadre d'institutions nationales solides. Vous avez créé, il y a quelques jours, une nouvelle épopée nationale qui  restera fièrement gravée dans la mémoire de  l'histoire  moderne de l'Egypte.  Comme d'habitude, vous avez  ébloui le monde  en vous rendant par millions, toutes catégories confondues,  en vue d'exercer  votre droit constitutionnel et  participer  au referendum sur les amendements  constitutionnels.

Ce qui a reflété une image civilisée qui s'ajoute à toutes les scènes nationales dans les  annales de l'histoire qui  ont toujours confirmé que vous, les travailleurs, êtes  les réels défenseurs de cette patrie, armés de  votre patriotisme inné  indubitable et d'un esprit civique conscient des défis guettant notre chère Egypte, affirmant votre attachement à poursuivre le processus de la construction, du don, du développement et des  réalisations, renouvelant ainsi l'engagement selon lequel tous les Egyptiens continueront à faire front commun face à toutes les tentatives qui visent à porter atteinte à cette patrie.

Honorables travailleurs d'Egypte

Les changements accélérés dans les méthodes de travail et de production,  auxquels nous assistons aujourd'hui, nous invitent à la concurrence, à la participation et  au suivi  via la formation,  le partage des expériences des autres nations,  et la motivation  de  la volonté de  réforme et de  modernisation en nous-mêmes, pour  nous  permettre de  développer nos compétences pour le meilleur et affecter positivement  la civilisation humaine. 

Je vous assure  aujourd'hui que ceux qui désirent trouver une  bonne place  dans l'ère moderne,  doivent faire preuve du maximum de dévouement et de  professionnalisme et  s'efforcer d'assimiler la révolution de l'information et  le formidable boom auquel  le monde assiste en matière d'inventions et d'applications des  technologies  émergentes.    

Pour conclure, je vous rappelle que le travail est la vertu qui sépare  le rêve  de la réalité et que l'Egypte  s'efforce, par tous les moyens, de concrétiser  cette devise  par l'adoption d'une stratégie développementale ambitieuse, globale et  durable, en vue d'un meilleur avenir pour les jeunes générations. Notre  confiance est grande qu'avec notre volonté et notre détermination, et avec l'aide d'Allah,  nous sommes capables de réaliser  la  vision  brillante dont  nous  rêvons pour cette  nation.

Hommage à tout travailleur pour la patrie, où qu'il soit.   Vous êtes la base  solide de cette société et son  principal  moyen de survie et de viabilité, ainsi que sa force motrice  pour le développement et la prospérité. Je vous réaffirme que vous  me trouverez toujours à vos côtés, en faveur de votre  cause, soutenant vos droits.  Je tiens à vous réitérer ma profonde fierté de vos personnes, de vos dons et de votre  détermination sincère. Je vous adresse tous mes meilleurs vœux à l'occasion de votre fête et bonne Journée des travailleurs. 

Vive l'Egypte...Vive l'Egypte...Vive l'Egypte

As-Salâmou 'Alaykoum Wa Rahmatoullâhi Wa Barakâtouh

Related Stories

Les plus visités

From To