23 février 2020 02:19

Allocution et discours

Discours du Président Sissi lors du dîner offert en son honneur par le Président portugais

jeudi، 24 novembre 2016 - 12:08

Son Excellence le Président  Marcelo de Souza,

Distingués invités,

Tout d’abord, permettez-moi de réitérer mes remerciements pour la  grande hospitalité qui nous a été réservée depuis notre arrivée dans votre pays ami. Nous y avons eu l’occasion de connaître un certain nombre de bâtiments historiques dans votre belle capitale Lisbonne, bâtiments et lieux qui témoignent du riche apport culturel du peuple portugais tout au long de  son histoire dans la marche de la civilisation humaine, ainsi que du rôle crucial que le Portugal a joué, et joue toujours, en tant que pont entre les peuples et les cultures.

Je voudrais également, Monsieur le Président, réitérer mes félicitations pour votre élection à la Présidence de la République du Portugal au début  de l'année en cours. Je suis convaincu que le peuple portugais ami assistera à une prospérité et à des progrès croissants au cours de votre mandat et que le leadership inhérent à votre personnalité ainsi que votre longue expérience dans l'action publique contribueront à atteindre une plus grande convergence de nos deux pays amis et à développer nos relations bilatérales  pour les lancer vers de plus larges horizons de coopération. Dans ce contexte, je renouvelle mon engagement personnel à travailler en étroite collaboration avec vous pour atteindre cet objectif,   et je pense que nous avons instauré, dans nos discussions  d'aujourd'hui, ainsi que dans celles effectuées avec Monsieur le Premier ministre du Portugal, une base solide  sur laquelle nous pourrons construire dans la période à venir pour atteindre le développement souhaité dans nos relations bilatérales, en vue de réaliser les intérêts communs de nos peuples.

Son Excellence Monsieur le Président,

Mesdames et Messieurs,

Vous conviendrez avec moi que l'amitié entre les peuples et les Etats s'évalue en fonction du soutien mutuel lors des grands tournants de leur histoire, et je vous assure que le peuple égyptien apprécie fortement les positions équilibrées du Portugal à l'égard des développements profonds dans l'arène politique en Egypte au cours des dernières années, son appui à la volonté du peuple égyptien désireux d'édifier son Etat démocratique, civile et moderne, ainsi que le rôle joué par le Portugal pour clarifier la vraie image des développements survenus en Egypte à ses partenaires européens et souligner l'importance de soutenir fortement l'Egypte dans cette étape historique, vu le lien étroit entre la sécurité et la stabilité de l'Egypte et celles du continent européen.

A cet égard, l'Egypte se réjouit de l'appui continu de nos amis portugais, notamment à la lumière de l'élancement de l'Egypte vers la mise en œuvre d'un programme ambitieux de réforme économique visant à atteindre des taux de croissance ne répondant pas uniquement aux besoins de plus en plus croissants de son peuple, mais réalisant aux générations  futures leurs aspirations pour un meilleur lendemain et un avenir brillant.
   

Son Excellence Monsieur le Président,

 

Je considère ma visite au Portugal comme un point de départ axial vers une voie active et durable de coopération et de partenariat entre nos deux pays amis. A cet égard, j'attends avec impatience d'amorcer le travail et la communication continus avec vous en vue du suivi  du développement des cadres opérationnels qui traduisent notre approche commune visant à lancer nos relations vers des niveaux de coopération sans précédent, tant sur les plans politique et diplomatique qu'économique et développemental.

Je voudrais, pour conclure, vous réitérer mon invitation à visiter l'Egypte prochainement en vue de poursuivre la coordination et la consultation sur les différents axes de nos relations et de maintenir l'élan actuel vers leur développement. Nous serons très heureux de l'accueil que le Caire vous réservera en tant qu'un ami cher à l'Egypte et au peuple égyptien et que représentant d'un peuple ami hautement estimé, apprécié et respecté par les Egyptiens.

    Merci Monsieur le Président    

 

 

Related Stories

Visite du président Sissi au Portugal
mardi، 22 novembre 2016 - 12:30
Discours du Président
jeudi، 06 octobre 2016 - 09:42

Les plus visités

From To