24 October 2019 07:21 AM

Título V<br> Sistema del Gobierno<br>Capítulo noveno<br> Comisión Nacional de Elecciones

Wednesday، 29 January 2014 12:00 AM

(Traducción no oficial)

Artículo 208

La Comisión Electoral Nacional es una autoridad independiente que asume, en exclusiva, la responsabilidad de administrar los referéndums y las elecciones presidenciales, legislativas y municipales. Este proceso incluye elaborar y actualizar el censo electoral, proponer la subdivisión de las circunscripciones electorales, y definir los requisitos de la propaganda y la financiación de las campañas electorales así como los límites del gasto electoral y la manera de revelarlo, y la supervisión del cumplimiento de estos límites. La Comisión Electoral Nacional se encarga también de poner las normas de la votación de los egipcios residentes en el extranjero  y los demás procedimientos, hasta el anuncio de los resultados. .

Todo lo anterior queda sujeto a las regulaciones establecidas por la ley.

Artículo 209

La Comisión Electoral Nacional será administrada por un consejo de 10 miembros designados equitativamente de entre los vicepresidentes del Tribunal de Casación, de los Tribunales de Apelación, del Consejo de Estado, de la Autoridad de las Demandas del Estado y de la Fiscalía Administrativa. Los miembros serán elegidos por el Consejo Supremo del Poder Judicial y por sus respectivas asambleas, según el caso, siempre que no sean miembros de la misma. Serán designados en virtud de un decreto del presidente de la República y se dedicará exclusivamente para los labores la Comisión durante un solo mandato de 6 años. La Comisión Electoral Nacional estará presidida por el juez de mayor grado del Tribunal de Casación.

La mitad de los miembros de la Comisión Electoral Nacional serán renovados cada tres años.

La Comisión Electoral Nacional podrá recurrir a expertos o personalidades públicas que tienen experiencia relevante en el campo de las elecciones, pero sin tener derecho a votar.

La Comisión Electoral Nacional dispondrá de un órgano ejecutivo permanente. La ley determinará la composición y la estructura de dicho órgano, así como los derechos, deberes y garantías de sus miembros de una manera que asegure su neutralidad, independencia y transparencia.

Artículo 210

La votación y el escrutinio de los votos de los referendos y las elecciones serán dirigidos por miembros de la Comisión Electoral Nacional y bajo la supervisión de su junta directiva. Se puede buscar la ayuda de los miembros de las organizaciones judiciales.

La votación y el censo de votos en las elecciones y referendos, que se celebrarán a lo largo de los 10 años siguientes a la fecha de aprobación de esta Constitución, serán totalmente supervisados ​​por miembros de organizaciones y órganos judiciales, según lo estipulado por  la ley.

El Tribunal Supremo Administrativo deberá pronunciarse sobre los recursos interpuestos contra las resoluciones de la Comisión Electoral Nacional elativos a los referéndums y a las elecciones legislativas o presidenciales así como a sus resultados. Los recursos contra las elecciones municipales deberán interponerse ante el Tribunal de Justicia Administrativa y la ley determinará los plazos de presentación de dichos recursos a condición de que se emitan sentencias finales en los mismos dentro de los diez días siguientes a la interposición del recurso.

 

Más visitado

From To