16 juillet 2019 08:42

Les relations égypto-autrichiennes

mardi، 25 décembre 2012 12:00

Relations politiques

Les relations égypto-autrichiennes sont historiques et distinguées à cause du rôle traditionnel de l'Autriche en tant qu'Etat neutre pendant la guerre froide, des  relations distinguées entre  le défunt président, Anouar Al Sadate, et l'ancien Chancelier autrichien, Kreisky, qui avait soutenu le lancement du processus de paix, et de l’attention accordée par Heinz Fischer au Moyen-Orient.
Visites mutuelles

Le 16 septembre 2018: Le président Abdel Fattah Al Sissi a reçu le président du Conseil européen, Donald Tusk, et le Chancelier autrichien, Sebastian Kurtz, en visite actuelle en Égypte… Les entretiens ont porté sur plusieurs questions d'intérêt commun, y compris: l'immigration clandestine et les derniers développements en  Libye et la Syrie.

Le 16 septembre 2018: Le ministre de l'Electricité et de l'Energie renouvelable, Dr. Mohamed Chaker,  s'est rendu  en Autriche à la tête d'une délégation de haut niveau pour participer à 62ème session ordinaire de la Conférence générale de l'Agence internationale de l'Energie atomique qui a eu lieu  en Autriche du 17 au 21 septembre 2018. M. Chaker a prononcé l'allocution de l'Egypte lors de la séance inaugurale de la Conférence.

Le 6 juillet 2018: Lors de sa visite éclair en Autriche, le ministre égyptien des Affaires étrangères, Sameh Choukri, a rencontré la Chef de la diplomatie autrichienne, Karin Kneissl… Les entretiens entre les deux côtés ont porté sur les différents aspects des relations égypto-autrichiennes, notamment économiques et commerciales, les moyens d’encourager le secteur privé autrichien à investir en Egypte, ainsi que sur le renforcement des mécanismes de la  consultation  et de la coordination politiques en ce qui concerne les questions régionales et internationales d’intérêt commun… Il s'est entretenu également avec le Chancelier autrichien, Sébastian Kurz.

Le 3 mai 2018: Le ministre des Affaires étrangères, Sameh Choukri, a reçu une délégation des journalistes autrichiens en visite actuelle en Égypte.

Le 27 mars 2018: Lors de sa visite en Egypte, le Secrétaire général du ministère autrichien des Affaires étrangères, l'Ambassadeur Michael Linhart, a rencontré le vice-ministre des Affaires étrangères pour les affaires africaines, Hamdy Sanad Loza… Les deux responsables se sont entretenus des moyens de promouvoir la coopération dans tous les domaines, ainsi que de plusieurs questions d'intérêt commun, y compris: l'immigration clandestine, les derniers développements en Syrie, en Libye et au Yémen, ainsi que le processus de paix au Moyen-Orient.

Le 24 mai 2017: le président Abdel Fattah Al Sissi a reçu le Chancelier autrichien, Christian Kern, en visite actuelle en Égypte… Les entretiens ont porté sur les moyens de promouvoir les relations bilatérales, ainsi que sur plusieurs questions d'intérêt commun.

Le 14 novembre 2015: Le ministre des Affaires étrangères, Sameh Choukri, s'est rendu en Autriche pour participer à la Conférence de Vienne sur la Syrie.

Le 22 mai 2015: Le président Abdel Fattah Al Sissi a reçu le ministre autrichien des Affaires étrangères,  Sebastian Kurz, en visite actuelle en  Égypte… Lors de cette rencontre, le responsable autrichien a souligné que son pays soutenait la vision égyptienne concernant la lutte contre l'extrémisme, ainsi que l'importance de promouvoir la coopération entre l'Égypte et l'Union européenne.

Le 25 septembre 2014: Le ministre des Affaires étrangères Sameh Choukri, a rencontré son homologue autrichien, Sebastian Kurz,, en marge de sa participation aux travaux de l'Assemblée générale des Nations unies… Les entretiens entre les deux Chefs de la Diplomatie ont porté sur les moyens de promouvoir les relations économiques et commerciales entre l'Egypte et l'Autriche, ainsi que sur plusieurs questions d'intérêt commun, y compris: les derniers développements dans la Bande de Gaza, en Libye, en Iraq et en Syrie, ainsi que la lutte  contre le terrorisme… Lors de cette rencontre, M. Sameh Choukri, a affirmé que l’Égypte tenait à organiser dès que possible la 3ème  session de la Commission mixte de coopération économique et technique entre l'Egypte et l'Autriche de manière à permettre de discuter des nouveaux aspects de coopération financière entre les deux pays, y compris: le financement par l'Autriche des petites et moyennes entreprises afin de les aider à exporter leurs produits vers l'Autriche.

Les deux parties égyptienne et autrichienne ont été convenues à tenir la 1ère session des consultations politiques entre l'Egypte et l'Autriche au niveau des ministres adjoints des Affaires étrangères à Vienne en Février 2011.

L'ancien Président Mohamed Hosni Moubarak  s'est rendu en Autriche en 2006, ainsi que le Président Heinz Fischer s'est rendu en Egypte en 2007.

Relations économiques          
Les relations économiques et commerciales sont contrôlées par un nombre d'accords qui couvrent tous les domaines, notamment l'accord conjoint égypto/autrichien, accords pour éviter la double imposition et empêcher l'évasion des impôts sur le revenu et le capital, accord de promotion et de protection des investissements, protocole de coopération agricole, accord entre la chambre économique autrichienne et l'Association des hommes d'affaires égyptiens concernant l'établissement d'un conseil pour les hommes d'affaires égypto/autrichien conjoint, accord entre les deux gouvernements sur la coopération économique, technique, industrielle et technologique. 

La statistique suivante clarifie le mouvement de l'échange commercial entre l'Egypte et l'Autriche durant les années 2005/2008 en millions d'euros selon les informations du bureau de statistique autrichien.
Selon l'accord de coopération économique, industriel, technique et technologique signé au Caire le 12/9/1996, un comité conjoint pour la coopération économique et technique a été établi, présidé par la Ministre de la Coopération Internationale du côté égyptien, et le Vice-ministre de l'Economie du côté autrichien. La 1ère session a été tenue au Caire et la 2ème session à Vienne du 12 au 19 juin 2005.

L'accord cadre qui contrôle les relations économiques et commerciales entre l'Egypte et l'Autriche :

Accord de partenariat égypto/européen :

1. Les relations de commerce entre l'Egypte et l'Autriche sont contrôlées par un accord de partenariat égypto/européen, selon lequel l'Egypte et l'UE établissent "une zone de libre échange" durant la période transitoire qui ne dépasse pas 12 ans à partir de la date d'entrée en vigueur donc dès le 1/6/2004 (il y a une tendance à accélérer). L'accord a été signé le 25/6/2001 et ratifié par le Parlement Européen le 29/11/2001, ensuit ratifié par les parlements des 15 pays membres à l'Union, l'Autriche était le dernier pays à y ratifier le 13/3/2004 avant l'affiliation des 10 nouveaux pays. Un protocole de concordance avec l'accord de partenariat a été signé à Bruxelles le 20/12/2004 à l'occasion de l'affiliation de 10 nouveaux pays à l'UE. Le 1/1/2007 la Roumanie et la Bulgarie ont adhéré à l'UE. Selon les dispositions d'adhésion, les pays récemment affiliés s'engagent à mettre en œuvre les clauses de l'accord de partenariat conclu entre l'UE et les pays étrangers dont l'Egypte, à partir de la date de leur affiliation à l'UE jusqu'à la conclusion de protocoles de concordance entre l'UE et ces pays. Pou ce l'accord de partenariat égypto/européen a été appliqué automatiquement pour la Roumanie et la Bulgarie à partir du 1/1/2007, surtout en ce qui concerne les conditions préférentielles mentionnées dans l'accord.

L'accord dispose :
• La plupart des exportations égyptiennes sont des produits industriels inclus aux catégories 25 jusqu'à 97 exemptes de douane immédiates.
• L'Egypte et l'UE ont libéré leur commerce de produits agricoles, agricoles industrialisés et piscicoles aux catégories 1 jusqu’à 24 du tarif douanier.
• Il est à noter que l’annexe 1 du protocole de concordance remplace le protocole 1 annexé à l’accord concernant les exportations égyptiennes des produits agricoles, comportant l'adhésion à l’accord de partenariat des 10 nouveaux pays affiliés à l’UE le 1/5/2004, et l’augmentation des quotas d’exportations égyptiennes en certains produits agricoles pour aller de pair avec la dernière extension de l’UE.
• L’UE est le plus important partenaire commercial de l’Egypte, les exportations de l’Egypte vers l’UE représentent environ 40% de l’ensemble des exportations égyptiennes alors que les importations égyptiennes représentent environ 37% de l’ensemble des importations égyptiennes.
Accords bilatéraux : 
1. Accord entre les deux gouvernements pour éviter la double imposition et éviter l’évasion des impôts imposés au revenu et au capital, signé à Vienne le 16/10/1962. Un nouvel accord approprié aux développements actuels est à présent en cours de négociation.
2. Protocole de coopération agricole, signé au Caire le 31/1/1981.
3. Accord entre les deux gouvernements pour la coopération touristique, signé à Graz en Autriche le 11/11/1983.
4. accord entre les deux gouvernements pour la coopération économique, technique, industrielle et technologique et l’établissement d’un comité conjoint qui se réunit périodiquement entre les deux pays, signé au Caire le 12/9/1996, mis en vigueur le 7/12/2000. Deux sessions du comité conjoint ont été tenues: la première au Caire et la deuxième du 12 au 19 juin 2005.
5. Accord entre les deux gouvernements pour la promotion et la protection des investissements, signé au Caire le 12/4/2001.
6. protocole de coopération signé par le ministère de production militaire avec l’institut de technologie et des industries professionnelles…TGM dans le domaine de la formation technique et le transfert de la technologie d’industrie en mai 2004, pour examiner la possibilité du transfert de l’expertise de l’Autriche au système des universités de sciences appliquées en Egypte.
7. Mémorandum d'entente pour la coopération dans le domaine de la sécurité sociale entre les deux ministères de la santé dans les deux pays, signé à Vienne le 18/5/2004.
8. Accord entre les deux Ministères de transport concernant la coopération dans le domaine de chemins de fer, signé au Caire le 25/3/2005.
9. Accord entre la Chambre Economique Autrichienne et l’Association de fraternité égypto/autrichienne pour l’établissement d’un conseil d’hommes d’affaires égypto/autrichien, signé au Caire le 14/11/2006.
10. protocole de coopération entre la Bibliothèque Nationale de l’Autriche et l’Autorité Générale de Dar Elkotob et de documents nationaux en février 2007.
11. Accord Cadre concernant l’offre de l'Autriche d'un prêt à taux réduit de 50 millions d’euros pour financer les importations de l’Autriche pour les projets de développement en Egypte, signé en octobre 2007.
12. Mémorandum d'entente pour consolider la coopération dans le domaine du transport maritime et de chemins de fer et des moyens de transport collectif en octobre 2007.
13. Lettre d'intentions concernant la préparation d’un mémorandum d'entente pour la coopération technologique dans le domaine de la sécurité sociale en octobre 2007.
14. Accord de coopération technique entre l’Institution Technologique au Ministère de transport, d'innovation et de technologie autrichienne ATC (Austrian Technology Corporation), et l’Autorité de transport maritime égyptien dans le domaine du transport aérien, signé au Caire le 5/5/2008, selon cet accord, l'ATC/Via Donau aide l’Autorité de transport fluvial, comme suit :
La préparation des spécifications techniques du projet RIS ; à travers l'examen du bas-fonds du Nil à partir d'Assouan jusqu’à Qenna, sur lequel aura lieu le Pilot Project comme exemplaire. A la lumière du succès de cette expérience, le projet du Nil sera généralisé sur tout le cours du Nil pour le changer en un cours maritime.
Aider à évaluer les compagnies autrichiennes appliquant pour participer à l’exécution du projet.
Aider l’Autorité de transport maritime égyptienne dans la supervision du projet durant sa réalisation. 
15. Mémorandum d'entente entre la Chancellerie autrichienne et l’Autorité centrale pour l’Organisation et l'Administration pour la coopération dans le domaine de la réforme et du développement des cadres gouvernementaux, signé au Caire en février 2009.
16. Mémorandum d'entente pour la coopération entre l’Institut Nationale de la Qualité affilié au ministère du commerce et de l’industrie et son homologue autrichien, signé à Vienne en juillet 2009.
Relations culturelles:
Coopération entre la Bibliotheca Alexandrina et la bibliothèque autrichienne

L'Egypte est liée par des relations culturelles distinguées avec l'Autriche, un programme exécutif pour la coopération éducative, scientifique et culturelle entre les deux gouvernements a été signé pour les années 2009-2012.

L'ambassade d'Egypte à Vienne organise maintes manifestations culturelles en Autriche soit des exhibitions d'art ou des concerts dont les activités culturelles suivantes :
1. Exhibition pour les antiquités du roi Toutankhamon, établie au musée de l'histoire de l'art à Vienne en mars 2008, inaugurée par le Président de l'Autriche Heinz Fischer, l'exhibition a continué jusqu'au mois de septembre de la même année.
2. Cérémonie à la mémoire du défunt écrivain Naguib Mahfouz, organisée en décembre 2008, l'écrivain Gamal Alghitany a tenu plusieurs séminaires sur Naguib Mahfouz, lors de la cérémonie a été établie une galerie pour l'exposition de photographies sur la vie de Naguib Mahfouz.
3. Plusieurs exhibitions pour les arts ont été organisées à Vienne pour les artistes égyptiens, notamment une exhibition sur les artistes égyptiennes pionnières dans l'art, établie en mai 2009 dans l'un des antiques palais au centre de la ville à Vienne.
4. Cérémonie de chant d'opéra pour des chanteurs égyptiens qui ont présenté des chants d'opéra internationaux en langue arabe, tenue à l'ancien bâtiment de la mairie de Vienne en novembre 2009.
5. Une série de soirées musicales pour des artistes égyptiens pour faire connaitre l'art musical égyptien, et l'invitation d'artistes autrichiens pour présenter des concerts au Caire.
6. Des conférences pour consolider le dialogue entre les cultures et les religions, auxquelles participent des conférenciers de l'Egypte et des spécialistes autrichiens intéressés par l'islam.
7. L'université Al Azhar offre annuellement deux bourses scolaires aux étudiants autrichiens.
8. L'Autriche participe aux festivals de cinéma organisés en Egypte, dont récemment la participation d'un film autrichien au festival international de l'Ismaïlia tenu en octobre 2009.
9. Dans le cadre du dialogue des civilisations, une cérémonie a été organisée pour la troupe "samaa" de chants et de musique religieuse intitulée "message de Paix", comportant des modèles de chants religieux et de psaumes coptes, la cérémonie a été tenue à l'église Fautif au centre de la ville à Vienne, outre l'organisation d'une cérémonie similaire à l'église Mirabelle à Salzbourg en février 2010.

La coopération entre l'Egypte et l'Autriche dans le domaine des antiquités : 
1. La coopération entre l'Egypte et l'Autriche a débuté dans le domaine de l'excavation des antiquités en 1961, lorsqu'une mission d'excavation des antiquités a été envoyé au Nouba et l'établissement d'un institut autrichien pour les antiquités au Caire.

2. La mission d'excavation autrichienne s'est déplacée vers l'ouest de Louxor e à Tal al-Dabaa depuis plus de 20 ans, l'excavation a été effectuée au site de la capitale des Hyksôs de la Moyenne Dynastie. La mission a trouvé des antiquités importantes remontant à cette époque et à l'époque moderne dans l'histoire pharaonique.
3. Le Doyen de l'institut d'égyptologie à l'université de Vienne, Dr. Manfred Bietak préside la mission d'excavation autrichienne et l'institut autrichien pour les antiquités au Caire.

Les plus visités

From To