19 juillet 2019 11:11

les relations égypto-slovanes

dimanche، 18 octobre 2009 12:00

La Slovénie accorde un grand intérêt à ses relations avec l'Egypte dont la preuve est le choix du Caire pour être l'unique siège de sa représentation diplomatique aux niveaux arabe et africain, vu l'inauguration de l'Ambassade slovène au Caire en 1993. Le décret présidentiel quant à l'ouverture d'une mission égyptienne en Slovénie a constitué un important développement positif dans les relations entre les deux pays. En 2007, un décret présidentiel a été promulgué pour augmenter la représentation diplomatique égyptienne à Ljubljana en ambassade résidente présidée par un Ambassadeur.

Les relations économiques:
L’échange commercial entre la Slovénie et l'Egypte :

- Les exportations de la Slovénie : papiers, bois, pompes et compresseurs, produits en fer, équipements à cristaux liquides, et d'autres matériaux à base d'aluminium, appareils électroménagers, matériel de broyage et pompes pour liquides.

- Les importations de l'Egypte : produits agricoles de toute sorte (pomme de terre, les agrumes, les fraises et les légumes), cordes en ficelle , cordes des navires, ferro-alliages, bassins en céramique, pompes et compresseurs, coton brut, le sel et le chlorure de sodium pur, Fils de coton tissés avec des polymères de l'éthylène.

Les principes du commerce bilatéral (selon les statistiques slovènes) :

- Le taux du commerce intra-régional a atteint 50.974 millions d'euros (environ 76 millions de dollars) en 2008, la valeur approximative du taux du commerce entre l'Egypte et la Slovénie durant la première moitié de 2009 s’élève à 28.831 millions d'euros (environ 43 millions de dollars) en faveur des exportations slovènes vers Egypte.

Les investissements réciproques :
- Outre l'investissement du Groupe Egyptien El Sewedy dans la compagnie slovène (Iskraemeco) pour les industries de compteurs en novembre 2007, et l’effet positif de cet investissement dans les divers milieux d'affaires en Slovénie, vu qu'ils ont réalisé que le partenaire égyptien est le plus convenable à la suite des bénéfices que l'industrie a réalisés après ses pertes durant les dernières années écoulées. Cette industrie est la première appartenant à l'Egypte à un pourcentage de 100% au sein de l'UE.

- Une délégation d'hommes d'affaires slovènes accompagnant la Ministre du Département Général slovène lors de sa visite en Egypte en mars 2009, a signé un nombre de contrats avec leurs homologues des compagnies de technologie d'informations égyptiennes, tandis qu'un nombre de chefs et de représentants des compagnies de technologie d'informations égyptiennes ont visité la Slovénie début décembre 2009 pour prendre connaissance des autres compagnies slovènes et arranger pour conclure des transactions à l'avenir.

- La Slovénie soumet nombre de projets de transfert, de livraison et de fourniture aux investissements étrangers, vu la proximité de la date de terminaison des deux routes internationales qui traversent la Slovénie horizontalement et verticalement, et le passage des deux chemins de fer européens (5&10) par la Slovénie, ce qui distingue la Slovénie et lui confère un avantage dans le commerce et le transfert des cargaisons transit (qui représentent 90% des cargaisons transférées par la voie ferrée) et accueille volontiers les investisseurs égyptiens.

Les relations culturelles entre les deux pays :

L'Ambassade en Slovénie observe la participation de tous les milieux aux activités culturelles de l'Egypte, ce qui l’incite à organiser en coopération avec le Centre Culturel Thankareev (le plus grand centre culturel en Slovénie) des festivités égyptiennes qui ont commencé depuis février 2008 pour 6 mois comportant plusieurs activités culturelles et artistiques pour la première fois dans l'histoire des relations entre les deux pays, intitulées "Renaissance des Pharaons" comportant des troupes de chant religieux, des troupes musicales folkloriques, et une cérémonie du musicien Omar Khairat et sa troupe, outre l'inauguration d'une exhibition des antiquités pharaoniques qu’un égyptologue italien a regroupé de plusieurs musées européens, l’exhibition a été visitée par environ 50 milles visiteurs. Les festivités ont inclus un festival de cinéma égyptien comportant la projection de films égyptiens pour deux semaines où l'histoire du cinéma égyptien a été exposée à partir du film "Fatma" jusqu’à “ Omaret Yacoubian », la troupe Al Arich pour les arts folkloriques a représenté des danses folkloriques en juin 2008.

L'Ambassade a organisé le 19 juin 2009 une réception pour l’octroi aux gagnants de l'une des écoles primaires slovènes qui avaient participé au concours de "l'Egypte aux yeux des enfants du monde" en 2007 des prix de ce concours (10 prix en médailles en or et en argent, et des Certificats de mérite). Le Ministre de l'éducation et du Sport slovène, Dr. Igor Lukšič, le Conseiller du Président de la République, le Représentant du Ministère des Affaires Etrangères de la Slovénie et les parents des étudiants qui ont remporté des prix et un nombre de journalistes ont participé à la cérémonie.

Des représentants du musée culturel ethnographique slovène ont visité l'Egypte du 13 au 18 mars 2010 pour discuter les détails logistiques de l'établissement d'une exhibition pour les amulettes pharaoniques à Ljubljana pour 4 mois avec la participation de l'Autorité égyptienne générale pour les antiquités, prévue en septembre 2011, visant à exposer la relation entre les amulettes, leur utilisation dans le passé et au présent à travers une exposition historique des amulettes pharaoniques. L’exhibition pourrat constituer un pont pour la coopération entre les intellectuels et les savants égyptiens et leurs homologues slovènes et européens, ceux qui viendront pour voir l'exhibition. Une proposition a été avancée que l'exhibition soit accompagnée par la tenue d'un séminaire où un Egyptologue égyptien explique cette idée.

Le gouvernement slovène a invité le musicien Omar Khayrat et sa troupe pour participer à une grande cérémonie, tenue à l'occasion de la fin de la présidence slovène de l'UE, le 80ème anniversaire de l'inauguration de la radiodiffusion slovène et le 60ème anniversaire de l'inauguration de la télévision slovène.

L'Ambassade a organisé en coopération avec l'association culturelle arabe Rozana en Slovénie un festival arabo/égyptien, inauguré le 21 juin 2010 en présence du Ministre d’Etat au ministère de la culture slovène, comportant la projection de 5 films égyptiens et des expositions artistiques et musicales arabes, les activités du festival se sont poursuives à la capitale slovène jusqu'au 27 juin, ensuite dans 2 grandes villes (Celje et Maribor) durant les mois de juillet et de septembre 2010.

L'Ambassade a accueilli pour la première fois dans l'histoire des relations un lecteur du Coran du ministre égyptien des Waqfs pour célébrer les soirées du mois du Ramadan en 2008 parmi la communauté musulmane en Slovénie qui atteint environ 47 milles Musulmans, ce dont a joui de l’appréciation de cette communauté. Ce qui a amené à effectuer des préparations actuellement en cours pour l'accueil d'un autre lecteur durant le mois de Ramadan cette année.

Un Imam de la Communauté musulmane en Slovénie a participé à un stage de formation des Imams, organisé par le Conseil Suprême des affaires islamiques en octobre et décembre 2008, le Grand Imam a accepté la nomination de cinq Imams de la communauté islamique en Slovénie pour participer aux stages des Imams de cette année, il est prévu que le bureau du Mufti de la Slovénie les nomme.

Les Accords entre les deux pays

- Accord de l'établissement des relations diplomatiques, signé le 30/4/1992.
- Accord de l'exemption de visas des passeports diplomatiques, privés et de mission, signé le 26/7/1995.
- Protocole de coopération entre les deux ministères des affaires étrangères, signé le 3/3/1996.
- Accord de coopération dans le domaine de l'éducation, de culture et des sciences, signé le 3/3/1996.
- Accord de commerce signé le 12/3/1997.
- Accord de coopération économique, scientifique, industrielle et technologique signé le 28/10/1998.
- Accord de promotion et de protection des investissements signé le 28/10/1998.
- Protocole de coopération entre les deux ministères des affaires étrangères signé le 10/3/2005.
- Protocole de coopération scientifique et technologique signé le 23/4/2007.
- Mémorandum de compréhension pour la coopération dans le domaine de l'administration publique signé le 15/3/2009.
- Accord pour éviter la double imposition douanière sur le revenu signé le 15/12/2009.
- Mémorandum de compréhension pour la coopération dans le domaine de la santé et des médicaments signé le 15/12/2009.
- Mémorandum de compréhension pour la coopération dans le domaine agricole, et de la production agricole signé le15/12/2009.
- Mémorandum de compréhension pour la coopération entre l'université euro méditerranéenne et l'institut diplomatique égyptien signé le 15/12/2009.
 

 

Les plus visités

From To