26 mai 2024 06:03

Allocution et discours

El Sissi : La libération du Sinaï a prouvé que l’Égyptien n'oublie jamais une vengeance

mercredi، 25 avril 2018 - 12:01

Al Sissi fait un discours au peuple égyptien à l'occasion de la fête de la libération du Sinaï              
Dans une allocution adressée au peuple égyptien à l'occasion du 36e anniversaire de la libération du Sinaï, mercredi 25 avril 2018,  le Président Abdel Fattah Al Sissi a déclaré que le peuple égyptien avait appris, des guerres successives et des négociations de paix difficiles, que le droit soutenu par la force transcende tout et finit par triompher,  soulignant que "le peuple égyptien ne se désiste pas de sa terre et il est en mesure de la protéger  (dans la guerre, comme dans la paix). "

Allocution du Président Abdel Fattah Al Sissi, Président de la République Arabe d'Egypte             
Grand peuple d'Egypte, noble peuple,

Aujourd'hui, nous célébrons le trente-sixième anniversaire de la libération du Sinaï, pour laquelle les Égyptiens ont combattu au prix de leur sang pur, afin de récupérer une partie précieuse et chère de la patrie que nous avons juré de protéger et d'en préserver le territoire et les frontières, quels qu'en soient le prix et les sacrifices.

En vous parlant aujourd'hui,  je voudrais passer en revue et scruter ensemble l'historique de nos expériences et les leçons apprises. L'expérience de la restauration du Sinaï, par la guerre et par la paix, nous a appris que l'Egyptien n'oublie pas la vengeance, ne succombe pas à la défaite, ni n'accepte pas la capitulation. L'expérience de la restauration du Sinaï nous a appris que la nation égyptienne est toujours capable de se soulever pour préserver ses droits et imposer le respect des autres à son égard. Nous avons appris des guerres successives et des négociations de paix difficiles que le droit soutenu par la force transcende tout et finit par triompher, que le peuple égyptien ne se désiste pas de sa terre et qu'il est en mesure de la protéger, dans la guerre, comme dans la paix.

La libération du Sinaï, jusqu'au dernier pouce, est le fruit de la lutte du peuple égyptien, fruit de la souffrance, de la sueur, du sang, du travail, du sacrifice et de la patience. A l'avant-garde du peuple et aux premiers rangs, se trouvaient ses fils intrépides des forces armées, qui se sont montrés dignes de la confiance qui leur a été accordée et à la hauteur de la grande responsabilité historique qui leur a été confiée, prouvant encore une fois leur pure filiation à ce peuple authentique et inébranlable.

Aujourd'hui, 36 ans après la libération du Sinaï, nous regardons où nous en sommes, ce que nous avons accompli et comment nous nous dirigeons vers l'avenir.
Nul n'ignore que les ambitions pour le Sinaï n'ont pas pris fin, ni que les menaces, bien que leur nature ait changé, n'en sont pas moins sérieuses: depuis des années, nous sommes confrontés à des attaques terroristes féroces, soutenues et financées par des Etats et parties organisées, vaste réseau d'organisations terroristes ayant réussi, au cours des dernières années, d'exploiter l'état de chaos politique qui a frappé la région  et occuper de vastes territoires dans des pays frères, s'illusionnant sur leurs capacités d'en faire de même sur notre terre précieuse.

En toute franchise et honnêteté, je vous déclare que le peuple égyptien a le droit de s'enorgueillir de ses fils loyaux dans les forces armées et la police, qui ont prouvé leurs capacités de combat et leurs hauts standards militaires fondés sur une pure notion de nationalité égyptienne, s'engageant dans cette guerre irrégulière, réalisant succès après succès, assiégeant et harcelant le terrorisme et méritant ainsi la fierté et l'estime du peuple égyptien avec lesquelles nous couronnons, du fond du cœur, les héros des forces armées et de la police.

Ce que l'Egypte a accompli, au cours de ces dernières années, pour atteindre  la sécurité et  la stabilité est reconnu à l'échelle mondiale. Maintenir la sécurité d'un grand pays de la taille de l'Egypte, dans une région difficile et un monde en troubles, entourés de maints exemples d'insécurité et de fractures sectaires et politiques, d'effusion de sang et d'effondrement de l'Etat mérite sans aucun doute que nous nous y arrêtions, comme devant un témoignage de l'unicité et de la solidité de ce peuple ainsi que de la capacité de ses forces armées et de ses institutions étatiques. Célébrant l'anniversaire de la libération du Sinaï, nous renouvelons le pacte de continuer à œuvrer pour la dignité de ce pays, dans le Sinaï et partout en Egypte, protégeant chaque grain de sable de son sol sacré.

Grand peuple d'Egypte,

L'Egypte a adopté l'option de la paix, étant une orientation stratégique, et a adopté l'option de développement global durable, étant le chemin vers un avenir décent pour le peuple d'Egypte. L'avenir des nations ne s'érige pas sur des slogans et des renchérissements, et les capacités des peuples ne peuvent  être laissées vulnérables aux illusions et politiques non calculées. Nous, en Egypte, sommes résolus et avons avancé dans la voie de la construction et du développement, la voie de la reconstruction et de la paix; et, alors que nous poursuivons notre lutte globale contre le terrorisme, nous nous dirigeons vers le développement du Sinaï y semant partout le bien, confiants que le grand peuple d'Egypte ne tardera pas à y contribuer autant qu'il peut, en vue d'atteindre ce développement dans les plus brefs délais, la participation à la guerre contre le terrorisme ne se limitant pas aux combats ni aux armes, mais s'étendant également à la construction, au développement,  à la mise en place d'entreprises et à la création d'opportunités d'emploi,  en vue de réaliser les espoirs pour un avenir radieux.

Noble peuple d'Egypte,

La commémoration de la libération du Sinaï restera une fête pour tous les Egyptiens, en reconnaissance de la force de leur volonté et de leur fermeté, de l'efficacité de leurs forces armées et de leurs particulières capacités de combat, de la prouesse de la diplomatie égyptienne et du patriotisme des dirigeants de l'Egypte et de son leadership historique. Ils ont tous écrit une épopée nationale immortelle de l'instauration de la paix fondée sur la justice et l'équité, préservant le sol de ce pays et protégeant ses frontières. La mémoire de nos vertueux martyrs, leur héroïsme  et leurs sacrifices précieux resteront à jamais immortels dans le cœur de l'Égypte, et pour nous, une incitation à fournir  plus de travail et réaliser plus de progrès, en vue de façonner  l'avenir auquel notre grand peuple aspire.

Je vous souhaite une bonne fête de libération du Sinaï et, pour l'Egypte, grandeur, paix et progrès,
Vive l'Egypte… Vive l'Egypte ... Vive l'Egypte,
La paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.


Related Stories

Les plus visités

From To