Discours du Président à l’occasion du 6^ème anniversaire de la révolution du 30 Juin

Au nom d’Allah, le Clément le Miséricordieux

Noble peuple d’Égypte,

Peuple sublime et généreux,

L’Égypte fête aujourd’hui le 6^ème anniversaire de sa glorieuse révolution du 30 Juin. Des jours qui restent encore vivants dans nos esprits et pendant lesquels cette génération s’est soulevée pour défendre ses principes et ses valeurs les plus chers, soit son nationalisme et son identité égyptienne originelle. Cet épisode était des plus saillants dans notre histoire moderne, à force des circonstances implacables qui se sont imposées en ces jours de l’année 2013. Mais l’espoir naît du désespoir, et la détermination, des crises.

La révolution du 30 Juin n’était que l’expression tonitruante de la constante égyptienne la plus solide, à savoir l’appartenance des millions d’Égyptiens à leur patrie et celle de leurs aïeuls. En effet, la loyauté des Égyptiens à l’Égypte et leur refus à toute tentative visant son identité nationale constituent des faits accomplis indélébiles. Car l’attachement de ce peuple authentique et fidèle à sa patrie et à son identité dépasse largement toute autre appartenance et tout autre intérêt qui s’inscrit au profit de groupes ou d’instances étrangères. Lesquels ont cru à tort que leur terrorisme pourrait ébranler la volonté d’une nation qui a façonné l’Histoire et qui a inspiré à l’humanité toute entière le sens du sacrifice pour la patrie.

Grand peuple d'Egypte,

Les masses du peuple égyptien ont, lors de la Révolution de 30 Juin, retracé la voie que nous adoptons et qui consiste à la priorité de protéger et de sauvegarder la patrie, puis de donner essor à son progrès. Et ce, afin de faire de l’Égypte un pays développé, qui assure à ses citoyens les chances de mener une vie décente et de jouir du bien-être, convenable au XXIe siècle.

Grâce à Allah, et à l’aide de la détermination et à la volonté du peuple égyptien, de l'héroïsme des Forces Armées et de la Police, et de la cohésion de toutes les institutions de l'État, nous avons réussi, au cours de ces quelques dernières années, à protéger notre chère patrie contre l’engluement dans le chaos, la division et les conflits. Nous sommes parvenus à détruire l'infrastructure des organisations terroristes, qui ont tenté d’épuiser et d’affaiblir l'État.  Du coup, nous avons entrepris une opération globale au Sinaï, au cours de laquelle les sangs de nos pieux martyrs ont été écoulés sur cette terre bénie pour éradiquer les forces du mal. Nos forces armées et notre police courageuses ont réussi à protéger la patrie et sa dignité et ont fait de l'Égypte un modèle à suivre en tant que centre de stabilité, de sécurité et de paix au sein d'un milieu régional fort troublé, dont les risques sont très évidents.

En même temps, nous avons réussi à jeter les bases solides d’une économie moderne avancée. Nous avons fait face aux conditions stagnantes et longtemps persistantes, et nous avons pris les décisions difficiles, bien qu’austères, face auxquelles le peuple épique de l’Égypte a fait preuve de la plus grande persévérance et d'une profonde compréhension des exigences et des fardeaux de la réforme. Il les a donc supportés avec un courage, une endurance et une grandeur d’âme, digne d'un peuple totalement conscient que les revendications ne sont pas réalisées par le vœu pieux, mais plutôt par le travail, les sacrifices et la patience.

Et en effet, les potentiels des Égyptiens se sont orientés avec véhémence vers les domaines de la construction et du développement, d’où notre succès - grâce à Allah - à mettre à exécution le programme ambitieux et national de la reforme économique, à édifier toute une infrastructure avec un rythme inédit, à stimuler l'investissement, à générer de nouvelles opportunités d'emploi et à renforcer la justice sociale. Et voilà que le monde entier témoigne du volume des réalisations accomplies conformément à toutes les normes scientifiques et aux indices économiques internationaux.

Grand peuple d'Egypte,

À l'occasion du 6^ème anniversaire de la révolution du 30 Juin, nous réitérons notre engagement à sauvegarder et à protéger l'Égypte. Nous n'épargnons ni effort ni don à cette fin, pour laquelle nous sacrifierons tout jusqu’à bâtir une patrie que nos fils et petits-fils méritent, et nous mettrons les intérêts de la patrie au dessus de toute autre considération. Nous tiendrons à nos rêves, armés de la détermination et de la volonté dans ce processus de construction et de développement pour promouvoir l'Egypte sur tous les volets, et réaliser un bond qualitatif qui constitue une preuve de la contribution de cette génération et de son rôle historique dans l'avancée de la patrie sur la voie de la stabilité, du progrès, et de la prospérité.

Hommages et respects au grand peuple d'Égypte, gagnant des épreuves et des crises et artisan de l'espoir et de l’avenir.

Mes meilleurs vœux et que l'Égypte demeure toujours en sûreté, en stabilité et en progrès, avec la volonté d'Allah.

Vive l'Egypte. Vive l'Egypte. Vive l'Égypte.

As-Salâmou 'Alaykoum Wa Rahmatoullâhi Wa Barakâtouh