08 décembre 2022 09:18

Allocution et discours

Allocution du Président Al-Sissi à l'anniversaire de la Révolution de 23 juillet 1952

dimanche، 24 juillet 2022 - 11:30

Au nom d’Allah le Miséricordieux

Le grand peuple d'Égypte,

Aujourd'hui marque le soixante-dixième anniversaire de la glorieuse Révolution du 23 juillet, qui a représenté l'aboutissement d'une longue lutte menée par le peuple égyptien, pour la défense de son droit à une patrie la tête haute. Cette Révolution a pu établir la première République de notre État, changer radicalement l’aspect de la vie, non seulement en Égypte, mais dans toute la région, et avoir des contributions inspirantes, dans le mouvement mondial pour la décolonisation et la consolidation du droit des peuples à déterminer leurs destins, alors que la carte internationale changeait et que les bannières de la liberté et de l'indépendance s'élevaient au-dessus de la plupart des pays arabes et africains.

Le grand peuple d'Égypte,

L'histoire de vos forces armées restera, comme toujours, regorgeant de championnats et de réalisations nationaux, parmi lesquels, la glorieuse Révolution de Juillet, dont les forces armées ont porté sa bannière, lorsque leurs avant-gardes sortirent, la nuit du vingt-trois juillet, il y a soixante-dix ans, avec la sortie des masses populaires pour la soutenir, et annoncer le déclenchement de la Révolution, qui a restauré la dignité de la patrie, et du citoyen. Pour que l'histoire la registre comme un modèle pour la relation entre le peuple et son armée, qui s'est caractérisée pendant de longues décennies par la cohésion et une profonde confiance mutuelle. C'est une relation unique entre un grand peuple et une armée qui représente un modèle pour l'institution nationale, qui est conscient de sa mission, l'accomplit pleinement et ne s'en écarte pas.

Salutations d'appréciation et de fierté, au cours de cette mémoire parfumée, à ces héros qui ont guidé la révolution et sont morts pour que leur pays voit une nouvelle aube, dirigée par le chef Gamal Abd Al-Nasser, le Président Mohammad Anwar Al-Sadate, et le Président Mohamed Naguib.

Le grand peuple d'Égypte,

Nous insistons - avec une volonté ferme et implacable – d’atteindre les objectifs majeurs que nous visons et les objectifs les plus élevés, que nous portons sur nos épaules, afin de faire avancer notre chère patrie, et changer sa réalité en mieux, afin que l'Égypte reste en mesure d'offrir une vie décente à ses fils, des générations actuelles et futures. Compte tenu des changements rapides de l'époque et de ses nouvelles préoccupations, car l'Égypte, par sa situation géographique et son rôle régional et international, ne peut s'isoler de ces enjeux et changements qui balaient le monde, et dont ses répercussions s'étendent à tout le monde. Peut-être serez-vous d'accord avec moi, qu'il n'y a aucun moyen pour surmonter ces défis, qu’à travers le travail acharné. Comme l'Égypte a affronté ces dernières années, de divers défis qui ont des dimensions économiques, sociales, politiques et sécuritaires.

Je vous assure que sans les efforts de l'État au domaine de la réforme économique, que le peuple a supporté, ainsi que les projets de développement géants à l’échelle républicaine, il n'a jamais été possible de résister à ces graves crises, qui ont déferlé le monde il y a trois ans.
Les réalisations successives en Égypte ces dernières années, en particulier dans les domaines des infrastructures, des nouvelles communautés urbaines, de l'énergie et de l'implantation industrielle, ont témoigné la force de la volonté égyptienne de progresser, de construire un avenir meilleur et de former une économie nationale forte et solide.

Le grand peuple d'Égypte,

Je suis sûr, de la force de notre volonté commune, pour continuer avec des pas réguliers et confiants, sur le chemin que nous avons tous choisi, afin de passer à la nouvelle République, celle du développement, de la construction, de l’évolution et du changement de la réalité. Une République qui établit un système intellectuel, social et humanitaire complet, et construit un être humain et une société développés, dominés par de hautes valeurs humaines.

Malgré les circonstances défavorables croissantes, qui ont été causées par de nombreux événements et développements internationaux défavorables, nous sommes capables - si Allah le veut et avec la détermination du peuple de cette grande nation - de les surmonter. Que notre célébration d'aujourd'hui, par le glorieux anniversaire de la Révolution de Juillet, soit une nouvelle promotion, pour travailler et veiller à l'avancement de notre cher pays et à la réalisation des ambitions de son peuple honorable, dans un présent et un avenir radieux, ombragé par la sécurité, la stabilité, où le développement s'y épanouit.

En conclusion, je vous adresse à nouveau mes salutations et mes félicitations à l'occasion de l'anniversaire de la Glorieuse Révolution de Juillet. Bonne Année, et que notre chère Égypte, soit en sécurité et en progrès.

Pour toujours : Vive l'Égypte, vive l'Égypte, vive l'Égypte..
Que la Paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.

Présidency.eg


Related Stories

Les plus visités

From To