29 June 2022 02:15 AM

Palabra del presidente Al-Sisi con motivo de la celebración del Día de Trabajo

Sunday، 01 May 2022 - 12:00 AM

En el nombre de Dios, el Misericordioso,
El gran pueblo de Egipto,
Honorables trabajadores egipcios y trabajadores de todo el país,
Señoras y señores,

Al principio, me complace felicitarles a todos ustedes y a la nación árabe e islámica con las felicitaciones más elevadas, con el motivo de la celebración de Eid Al-Fitr y del Día de Trabajo, que Dios, el Todo poderoso, nos devuelva a nosotros y a Egipto con la bondad, la felicidad y la prosperidad.

Nuestra celebración del Día del Trabajo, hoy, es una verdadera oportunidad para conocer el progreso en la construcción de la nueva república a manos de los trabajadores leales de Egipto; así como es una ocasión para prever juntos el futuro de nuestros hijos con nuevo espíritu lleno de esperanza y de trabajo juntos, pues con el trabajo se construyen las naciones y se establecen las civilizaciones.


Queridos trabajadores y trabajadoras egipcios,

En los últimos años, el mundo ha atravesado múltiples crisis, siendo quizá la más destacada la de la pandemia del virus "Corona". No cabe duda de que el trabajo se ha visto muy afectado por las repercusiones de esa pandemia, ya que millones de trabajadores en el mundo han perdido sus puestos de trabajo y han surgido nuevos modelos de trabajo que dependen totalmente de la tecnología moderna, y el ganador durante ese período fue quien aprovechó los modernos avances digitales, y siguió su ritmo. Por ello, hemos prestado gran atención a la transformación digital en todos los ámbitos del país, y en todos sus servicios.

Paralelamente, hemos proporcionado el apoyo y la protección social necesarios a los grupos más necesitados, por lo que el Estado ha concedido subvenciones sociales monetarias a los trabajadores irregulares; además de capacitarlos económicamente, ofreciéndoles oportunidades de empleo adecuadas, y trabajamos para integrarlos en el sector formal.

Los salarios de los trabajadores regulares de las empresas con problemas, también, se cumplieron a través del Fondo de Prestaciones de Emergencia de los Trabajadores. Tampoco, dudamos en apoyar a los empresarios, ya que emitimos un paquete de exenciones y beneficios monetarios para aliviar las cargas sobre sus hombros, hasta que todos superáramos esta crisis de forma más sólida y fuerte. Estas medidas fueron elogiadas por organizaciones y organismos internacionales, que consideraron a Egipto como una de las pioneras experiencias internacionales en este sentido.

Además de la pandemia de la "Corona", los recientes acontecimientos presenciados en el ámbito internacional han tenido un gran impacto en la economía mundial, ya que afectan directamente al movimiento del crecimiento económico internacional. No cabe duda de que Egipto forma parte de este mundo que se ve afectado por lo que le afecta, positiva y negativamente, por lo que debíamos tomar algunas decisiones de precaución, destinadas a proteger el sistema económico egipcio de las perturbaciones.

Además, los sucesivos logros y los gigantescos proyectos, que se han conseguido en Egipto durante los últimos siete años, se han convertido en una razón principal para resistir a todos los retos y crisis, y sin excepción, con el objetivo primordial de mejorar la calidad de vida y conseguir una vida digna a cada ciudadano y a todo el pueblo egipcio.

Señores y señoras,

Los egipcios se han dado cuenta, a lo largo de épocas y tiempos, del valor del trabajo. Por eso, trabajaron con ahínco y diligencia, generación tras generación; por lo tanto se elevó su posición, se floreció su civilización y precedieron a todas las naciones.

No se les oculta que nos acercamos a una etapa importante de trabajo y producción para alcanzar nuevos horizontes para el futuro de nuestro querida patria; lo que requiere las contribuciones de los trabajadores de Egipto, a fin de completar el camino correcto que lo iniciamos. El ser humano siempre ha sido el eje y la base del desarrollo; por eso decidimos invertir en él a través de desarrollar sus habilidades y sus capacidades profesionales, y elevar el nivel de su conciencia y conocimiento.

Egipto ha conseguido una reforma notable en el sistema de formación profesional y la educación técnica, según los criterios internacionales de calidad, donde se elevaron nuestros indicadores globales.

También, nos dirigimos a trabajar para llevar los servicios de formación a las aldeas de Egipto mediante unidades móviles de formación a nivel de la República bajo el paraguas de la iniciativa "Una Vida Digna", con el fin de mejorar el nivel de los servicios diarios prestados a los ciudadanos y proporcionar oportunidades de trabajo en las pequeñas y medianas empresas.

El orgulloso pueblo de Egipto,

El derecho al trabajo ha recibido una gran atención por parte del Estado, mediante la intensificación de los esfuerzos para reducir el desempleo, incluyendo la ampliación de los grandes proyectos nacionales, la creación de la Autoridad de Desarrollo de la Mediana, Pequeña y Microempresa para motivar a los jóvenes a iniciar sus proyectos, y el diseño de programas de rehabilitación y formación a los demandantes de empleo.

Para garantizarlo, el gobierno ordenó la rápida finalización de la estrategia nacional de empleo; cuyo objetivo es ofrecer nuevas oportunidades de trabajo a los jóvenes y lograr un crecimiento del empleo en consonancia con el crecimiento económico. Se trata de una estrategia que permitirá hacer frente a la nueva realidad del mercado laboral y seguir el ritmo de los cambios económicos repentinos, las transformaciones tecnológicas modernas y abordar eficazmente los puestos de trabajo del futuro.

Egipto, también, prestó especial atención al aumento del salario mínimo de los trabajadores de los organismos estatales y de sus entidades públicas económicas y de servicios. Paralelamente, el Consejo Nacional de Salarios acabó acordando la fijación del salario mínimo para los trabajadores del sector privado, por primera vez, en Egipto desde hace muchos años.

Por otra parte, ha quedado claro que el empoderamiento económico de las mujeres y el aumento de su participación en el mercado laboral contribuyen a acelerar el crecimiento económico del país, aumentar la renta nacional y a duplicar los índices de desarrollo. Por lo tanto, el Estado ha emprendido muchas reformas relacionadas con las mujeres trabajadoras y también ha dirigido la necesidad de desarrollar un marco de apoyo para empoderar y respaldar a las mujeres en el mercado laboral para que se incorporen en los futuros puestos de trabajo y la protejan en los sitios del mismo.

Queridos trabajadores y trabajadoras egipcios,

Constructores de la nación, inspiradores de la esperanza, artífices del futuro de las futuras generaciones, sois los sólidos pilares de esta sociedad, su principal medio de supervivencia y continuidad, y su motor de crecimiento y prosperidad. Trabajad y hacedlo bien, y siempre me encontraréis a vuestro lado, alineado con vuestras cuestiones y apoyando vuestros derechos.

En conclusión, os renuevo mi más profundo orgullo por vosotros, por vuestra generosidad y por vuestra sincera determinación; así como os felicito a todos en vuestro Eid, y cada año y estáis bien.

Y siempre y para siempre que viva Egipto, que viva Egipto, que viva Egipto.

Paz, misericordia y bendiciones de Dios.

Noticias Relacionadas

Más visitado

From To