12 August 2022 04:54 AM

La misión arqueológica egipcio-alemana logró revelar las inscripciones, imágenes y colores del Templo de Esna

Friday، 13 May 2022 - 10:30 PM

La misión arqueológica conjunta egipcio-alemana que trabaja en el Templo de Esna logró revelar las inscripciones, las imágenes y los colores en los techos y las paredes del templo por primera vez, después de completar los trabajos de restauración y limpieza dentro del proyecto de restauración del templo.

Mustafa Waziri, secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades, explicó que los trabajos de restauración y limpieza dieron como resultado el surgimiento de inscripciones y colores originales y brillantes ubicados debajo del techo medio sobre la entrada al templo ubicado a una altura de 14 metros, donde los dibujos representan 46 águilas en dos filas, 24 de ellas llevan cabeza de águila y representan a Nekhbet, la diosa del Alto Egipto del Cabo, y las otras 22 tienen cabeza de cobra y representan a Wajit, la diosa del Bajo Egipto.

Señaló que ningún dibujo o imagen de este techo apareció antes, en la publicación científica anterior del egiptólogo francés Serge Soniron, quien registró las inscripciones del templo entre 1963 y 1975.

El Dr. Hisham El-Leithi, jefe de la Administración Central para el Registro de Antigüedades Egipcias y jefe de la misión arqueológica del lado egipcio, agregó que las coloridas inscripciones del templo habían sufrido en los últimos siglos por la acumulación de gruesas capas de hollín, polvo y suciedad, además de restos de aves y murciélagos, nidos de arañas, así como calcificaciones de sal, que fueron dejadas por factores del tiempo hace casi 2000 años.

Esto requirió la preparación de un proyecto de restauración y desarrollo del templo para preservarlo y sus inscripciones únicas y distintas, y para preservar este monumento único de la época romana, con fondos del Centro de Investigación Estadounidense en Egipto.

Por su parte, Ahmed Imam, director del equipo de restauración, dijo que mientras limpiaba el friso del muro occidental en el eje del templo, el equipo de restauración encontró una inscripción griega dibujada en tinta roja que estaba completamente cubierta de hollín negro.

También señaló que preliminarmente los estudios de este texto sugieren que se remonta a la época del emperador Domiciano (81 -96 dC), donde la inscripción registra el día y el mes (Epiphi 5), que corresponde al reinado de Domiciano a fines de junio o principios de julio, y es probable que este fuera el momento en que se completó la construcción del Templo de Esna.

Noticias Relacionadas

Más visitado

From To