12 August 2022 04:53 AM

Discurso del presidente Al-Sisi durante la conferencia de prensa conjunta con la presidenta de la Comisión de la UE

Wednesday، 15 June 2022 - 12:00 AM

En nombre de Dios, el Misericordioso


Su Excelencia, la Sra. Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión de la Unión Europea,


Permítanme, en primer lugar, darle la bienvenida a usted, y a la delegación que le acompaña hoy, queridos invitados, durante su primera visita oficial a Egipto, que se enmarca en nuestro continuo interés por consultar, intercambiar visiones y debatir formas de profundizar la asociación y los aspectos de la cooperación entre Egipto y la Unión Europea en diversos ámbitos; así como potenciar una coordinación fructífera, y la discusión en torno a cuestiones regionales e internacionales de interés común; en consonancia con nuestra búsqueda de la seguridad, la estabilidad y el desarrollo, ya sea a nivel internacional o en nuestra vecindad regional común.


Señora Presidenta,


Su visita de hoy a El Cairo se produce en medio del intenso impulso que han experimentado las relaciones egipcias con la Unión Europea durante el último periodo; un impulso que pretendemos, a través de nuestra continua comunicación directa, y de nuestro trabajo conjunto a todos los niveles, reforzar e intensificar para lograr un salto cualitativo en nuestra asociación, especialmente a la luz de las difíciles condiciones políticas y económicas que atraviesa el mundo en la actualidad.


Nuestra reunión de hoy ha sido una oportunidad para reafirmar que Egipto está orgulloso de la Unión Europea como socio clave en diversos ámbitos, sobre todo que Egipto avanza con paso firme por la senda de la construcción y el desarrollo a través de una ambiciosa visión de futuro, basada en nuestra conciencia y apreciación del peso y la importancia de la Unión Europea como gran potencia económica y política, en la escena internacional.


Egipto y sus Estados miembros están vinculados por una amistad histórica y amplios lazos políticos, económicos y culturales, que se establecieron tradicionalmente, y luego se acumularon y desarrollaron continuamente durante décadas sobre la base del respeto mutuo, la comunicación de civilización y cultural, y los intereses comunes.


En este contexto, nuestros debates de hoy han tratado sobre las formas de lograr el esperado salto cualitativo en la asociación egipcio-europea durante el próximo periodo, reforzando la cooperación en una serie de sectores prioritarios, en el marco de la visión egipcia del desarrollo; entre los que destacan: la energía y la energía limpia, la seguridad alimentaria, la transformación digital, el transporte eléctrico, la agricultura y el regadío modernos y la fabricación de vacunas; así como los mecanismos para animar a las empresas europeas a realizar más inversiones en Egipto y la cooperación tripartita entre Egipto y la Unión Europea con nuestros socios del continente africano.


Permítanme - Honorable Presidenta de la Comisión - acoger con satisfacción, en esta ocasión, la inminente adopción del documento "Prioridades de la Asociación entre Egipto y la Unión Europea hasta 2027", que es un ambicioso marco, que hemos acordado juntos para fortalecer y profundizar las relaciones de asociación entre Egipto y la Unión Europea en los próximos años, para sentar las bases de un tremendo cambio en la coordinación institucional entre las dos partes en todas las vías de cooperación y en diversos sectores; de manera que se logre el beneficio común de ambas partes.


Nuestros debates de hoy se han centrado especialmente en las formas de mejorar y apoyar la cooperación entre Egipto y la Unión Europea en el ámbito de la energía, ya sea en el campo del gas natural o de la interconexión eléctrica, donde acordamos la importancia de sentar las bases de una asociación estratégica entre ambas partes en este campo vital para el futuro del desarrollo y de cooperar en el ámbito del apoyo técnico y financiero, y de las inversiones, a fin de desarrollar la infraestructura de producción de hidrógeno verde como fuente de energía limpia.


En nuestra reunión de hoy, también, se ha hablado de nuestra coordinación conjunta en relación con los esfuerzos internacionales para afrontar al reto del cambio climático, en la que la Sra. Presidenta de la Comisión ha informado sobre los últimos preparativos organizativos y operativos de Egipto para acoger la cumbre mundial sobre el clima "COP27", en Sharm El-Sheikh el próximo mes de noviembre, donde convergen nuestras visiones que representa una valiosa oportunidad para que la comunidad internacional trabaje seriamente para aprovecharla, con el fin de adoptar medidas concretas de aplicación, en todos los ejes de la acción climática internacional; de manera que se dé un fuerte y muy necesario impulso a los esfuerzos internacionales para afrontar al fenómeno del cambio climático, como un desafío común al que nos enfrentamos todos como una sola familia humana.


Señora Presidenta,


Quizá coincida conmigo en que la comunidad internacional atraviesa una circunstancia delicada que exige a todas las partes actuar con sabiduría y dar prioridad al lenguaje del diálogo constructivo para resolver las diferencias y superar los retos comunes.


En este contexto, me he asegurado de que nuestros constructivos debates de hoy con usted aborden una serie de cuestiones vitales de interés común, a nivel internacional y regional, ya que hemos intercambiado puntos de vista sobre las manifestaciones de la actual crisis económica internacional, especialmente en lo que respecta a la seguridad alimentaria y al aumento de los precios de la energía.


He intercambiado opiniones con la Sra. "Von der Leyen" sobre los retos más destacados relacionados con la actual crisis económica internacional y he repasado las medidas adoptadas por el Estado egipcio para preservar los logros alcanzados de forma difícil, que se realizaron por los esfuerzos y los valiosos sacrificios de los egipcios, durante los años de la reforma económica y luego ante la crisis pandémica de la "Corona".


Coincidimos en la necesidad de trabajar para coordinar los esfuerzos internacionales con todos los socios para mitigar el impacto de la crisis alimentaria internacional, especialmente en los países más afectados por sus repercusiones, y en la importancia de proporcionar apoyo técnico y financiero para ayudar a estos países a hacer frente a los altos precios de los cereales, los alimentos y los productos agrícolas; así como a financiar proyectos relacionados con la agricultura, y el desarrollo de la tecnología agrícola; de modo que ayude a aumentar la productividad y lograr la autosuficiencia.


También me interesó, durante los debates, informar a la presidente de la visión egipcia, sobre las cuestiones más importantes de interés común en nuestra vecindad regional, y repasar los incansables movimientos para restablecer la estabilidad y resolver las crisis en nuestra región; así como los éxitos logrados en el ámbito de la lucha contra el terrorismo y la inmigración ilegal; además de la situación actual en relación con la cuestión de la "Presa del Renacimiento", subrayando a este respecto, la voluntad de Egipto de llegar a un acuerdo jurídicamente vinculante que logre los intereses de todas las partes.


Hemos acordado continuar la coordinación con la Unión Europea en relación con estos expedientes vitales.


También, abordó los pasos dados por el Estado egipcio en el último periodo hacia su objetivo final, que es establecer unas condiciones de vida dignas para sus ciudadanos; entre los que destacan: los grandes proyectos de desarrollo económico y las iniciativas sociales integrales para mejorar la calidad de vida en la tierra de Egipto y de su pueblo, y el lanzamiento de la primera estrategia nacional para los derechos humanos, que incluye una visión ambiciosa y medidas que se están aplicando, a fin de mejorar los derechos de la ciudadanía y las libertades religiosas, y combatir el extremismo, basándonos en nuestra creencia en la importancia de abordar los derechos humanos desde una perspectiva global.


Por otra parte, nuestros debates de hoy han tratado la actual crisis "ruso-ucraniana", ya que se han aclarado los elementos de nuestra visión hacia la crisis, sus raíces y sus repercusiones, destacando la postura de principio de Egipto, que se adhieren a la necesidad de dar prioridad al lenguaje del diálogo y a las soluciones pacíficas, y de hacer esfuerzos sinceros para conseguirlo.


Honorable presidente de la Comisión de la Unión Europea,


Le doy la bienvenida una vez más, como estimado invitado de Egipto, y le agradezco por .nuestros fructíferos debates de hoy. Espero que continúe el diálogo constructivo y la coordinación continua entre nosotros en relación con todos los ejes de nuestro trabajo para fortalecer y profundizar la asociación entre Egipto y la Unión Europea; de manera que se abran a esta asociación amplias perspectivas futuras de cooperación e integración.

Gracias

Noticias Relacionadas

Más visitado

From To