12 August 2022 10:02 AM

Discurso del Presidente Al-Sisi en la Cumbre de "BRICS Plus"

Friday، 24 June 2022 - 12:00 AM


El presidente Abdel-Fatah Al-Sisi participó en la sesión de diálogo de alto nivel sobre el desarrollo mundial en el marco del "BRICS Plus", este viernes 24 de junio de 2022 por la tarde, a través de una videoconferencia, bajo la presidencia del presidente chino Xi Jinping, actual presidente de la agrupación BRICS, y la participación de un grupo de jefes de Estado y de Gobierno.


El grupo BRICS es una de las agrupaciones económicas más importantes del mundo. Sus miembros son Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica. Egipto ya participó como invitado en la cumbre de los BRICS organizada por China en septiembre de 2017.


La invitación de China al Sr. Presidente para que participe en la sesión de diálogo de alto nivel de la cumbre de este año es una afirmación de la posición de Egipto y de su potencial político, económico y comercial líder a nivel regional, que le capacita para reforzar sus relaciones con este importante foro de desarrollo. La invitación, también, refleja la fuerza de los lazos basados en la asociación estratégica integral en diversos ámbitos entre Egipto y China; así como la estrecha amistad entre el presidente y su homólogo chino.


El presidente pronunció un discurso en esta ocasión, cuyo texto es el siguiente:


Su Excelencia, el presidente Xi Jinping,

Presidente de la actual sesión de la agrupación de los BRICS,

Excelencias, líderes de la agrupación y países amigos,


Al principio, permítanme expresar mis saludos y aprecio a todos ustedes, y expresar a usted, Su Excelencia, el presidente Xi Jinping y a su país amigo mi sincero agradecimiento por su amable invitación a Egipto para participar en la sesión de diálogo de alto nivel sobre el desarrollo mundial en el marco de la fórmula "BRICS Plus". Es un honor para mí, participar en la cumbre de la asociación de BRICS por segunda vez, después de mi participación en la novena cumbre de 2017 en el Estado amigo de China. También, me alegra que mi participación en las dos cumbres se basó en la invitación de mi hermano, el presidente Xi Jinping.


Quiero, también, expresar el aprecio y la felicidad de Egipto para incorporarse en diciembre de 2021 a la membresía del nuevo Banco de Desarrollo, que podría contribuir, mediante las herramientas financieras que ofrece, al aumento de la interacción entre los países de los BRICS y otros países en desarrollo no miembros en la asociación.


La incorporación de Egipto como miembro del Banco, en este momento, se considera una prueba a la fuerza y flexibilidad de la economía egipcia, y su resistencia a los choques y a los retos. Esperamos que el banco apoye a los esfuerzos de Egipto para lograr el desarrollo sostenible, atraer las inversiones extranjeras y reforzar el papel del sector privado. 


Egipto, también, ha trabajado para localizar la industria y maximizar las exportaciones, y ha incrementado las asignaciones destinadas a ayudas, protección social y fondos de pensiones; al tiempo que sigue poniendo en marcha iniciativas destinadas a completar la consecución de los objetivos de desarrollo integral y sostenible, como las iniciativas "Una Vida Digna" y "100 Millones de Salud", y al mismo tiempo, Egipto se esfuerza constantemente por convertirse en un centro de energías renovables, diversificando sus fuentes de producción y ampliando la producción de hidrógeno verde, energía solar y energía eólica.


Sus Majestades,


Egipto aprecia el interés de la asociación de BRICS por adoptar una visión conjunta en cuanto a las cuestiones políticas y económicas de importancia a los países en desarrollo, especialmente respecto a explorar nuevos horizontes de cooperación al desarrollo y al apoyo a la financiación al desarrollo.


En este sentido, me gustaría confirmar la importancia de que los esfuerzos concentrados a hacer frente a las repercusiones de la actual crisis económica no afectan el apoyo de lograr el desarrollo sostenible en los países en vía de desarrollo y menos desarrollados, que son los países que todavía sufren de falta de financiación al desarrollo; lo que obstaculiza los esfuerzos destinados a lograr un avance tangible para ejecutar la agenda de 2030.Tambien, toda la comunidad internacional debe comprometerse de forma más eficaz y positiva  en los esfuerzos, que permitan a los países en desarrollo a realizar un crecimiento y a obtener la financiación necesaria para ello. 


Y también quiero hacer hincapié, allí, en que la realización de los objetivos del desarrollo debe ser paralela a la concertación de todos los esfuerzos internacionales para enfrentar a los retos tradicionales y no tradicionales; los más importantes de los cuales son la cuestión del terrorismo  y el cambio climático, ya que el terrorismo sigue siendo entre los mayores desafíos, a los que se enfrenta la humanidad en nuestro tiempo, donde viola los derechos básicos de los ciudadanos; entre ellos destaca el derecho a la vida, y obstaculiza los esfuerzo de gobiernos a lograr los objetivos económicos y sociales para sus pueblos. 


Por eso, Egipto enfatiza en la necesidad de adoptar un enfoque integral que incluye las diferentes dimensiones para secar las fuentes del terrorismo e impedir la provisión de financiaciones, refugios seguros y plataformas mediáticas  de los grupos terroristas; además de abordar las circunstancias y los factores económicos y sociales, que empujan a algunos a ser extremistas y a  unirse a grupos terroristas. Es un enfoque que requiere una intensiva cooperación internacional para lograrlo; de modo que garantice la sostenibilidad de la seguridad y la paz internacionales


En cuanto al cambio climático, sus efectos negativos sobre nuestro planeta se han convertido en una realidad que sentimos en todos nuestros países, obstaculizando nuestros planes de desarrollo y amenazando la seguridad hídrica y alimentaria en todo el mundo, aumentando la frecuencia y complejidad de los conflictos y provocando altas tasas de inmigración ilegal y desplazamientos internos.


Egipto, en su calidad de próximo presidente de la Cumbre Mundial sobre el Clima (COP27), hará todos los esfuerzos posibles para lograr el consenso entre todas las partes interesadas en la acción climática internacional, especialmente en lo que se refiere a los esfuerzos para reducir las emisiones, y apoyar y potenciar los esfuerzos de los países en desarrollo y menos desarrollados para adaptarse a los efectos negativos del cambio climático, limitar sus repercusiones negativas y hacer frente a las pérdidas y los daños, de manera que se contribuya a la aplicación de los compromisos anteriores y a convertirlos en una realidad tangible.


En este sentido, espero darles la bienvenida a todos en la cumbre de líderes de noviembre de 2022 para reafirmar la solidaridad de la comunidad internacional y su determinación de avanzar en la acción climática global en todos sus aspectos; así como la importancia que concedemos a la lucha contra el cambio climático a todos los niveles.


Sus Excelencias,


En conclusión, me gustaría asegurarle que esperamos fortalecer los lazos de cooperación entre Egipto y la asociación BRICS, y beneficiarnos de sus experiencias en diversos campos relacionados con la consecución del crecimiento económico y el desarrollo sostenible, con el fin de alcanzar las esperanzas y aspiraciones de nuestros pueblos hacia un futuro mejor.


Y gracias".

Noticias Relacionadas

Más visitado

From To