05 décembre 2021 09:47

L’Egypte et la journée internationale de la langue arabe

lundi، 26 septembre 2016 12:56

L’Egypte célèbre la journée internationale de la langue arabe le 18 décembre qui est la date officielle à l''ONU, date à laquelle, en 1973, l''Assemblée générale a adopté l''arabe en tant que sixième langue officielle de l''Organisation.

Les Journées des langues aux Nations Unies sont destinées à promouvoir et à fêter le multilinguisme et la diversité culturelle, ainsi que l''égalité de toutes les langues officielles en usage au sein de l''Organisation.

Cette initiative, qui cherche à améliorer la prise de conscience et le respect pour l'histoire, la culture et les succès de chacune des six langues officielles au sein de la communauté onusienne (le français, l’’anglais, le russe, l’'espagnol et le chinois et l’arabe.

C'était le 18 décembre de 1973, que les Nations Unies ont choisi la langue arabe parmi les six langues utilisées dans les discours officiels selon la résolution (3190) adopté par l’Assemblée général au cours de sa 28e session.

La Journée internationale de la langue maternelle fut proclamée par l'UNESCO le 21 février 2000, et est célébrée à cette même date chaque année dans les États membres et au Siège de l'UNESCO afin de mettre l’accent sur l’importance de préserver les langues menacées de disparition.

C'était le 18 décembre de 1973, que les Nations Unies ont choisi la langue arabe parmi les six langues utilisées dans les discours officiels.

La langue arabe est l’une des langues les plus répandues dans le monde. La journée mondiale de la langue arabe est l’occasion de célébrer les richesses d’une langue parlée par plus de 422 millions de personnes dans le monde arabe et les Etats voisins (la Turquie, le Tchad, le Mali, le Sénégal), et utilisée par plus d’un milliard et demi de musulmans à travers 22 Etats membres de l’UNESCO.

En 1948, la troisième Conférence générale de l'Unesco, tenue à Beyrouth au Liban, déclare que l'arabe sera en plus de l'anglais et du français, la troisième langue de travail des organes directeurs réunis dans un pays arabophone. Le 18 décembre 1973, l' Assemblée générale des Nations Unies fait de l'arabe une de ses langues officielles et de travail.

L'arabe « est une langue flexible qui est capable de créer de nouveaux mots pour de nouveaux concepts modernes et de nos jours, l''arabe classique remplit le même rôle que le latin pour l''Europe, pour les 22 pays arabes qui ont tous leurs dialectes nationaux ».

La célébration de cette journée est parvenue à un moment où les différentes institutions éducatives et culturelles arabes œuvrent en faveur de renforcer le développement de la langue arabe et de modifier ses programmes.

La directrice générale de l'UNESCO, Mme Irina Bokova, a souligné "Les langues participent à la beauté du monde car chacune d'elle enrichit ce qu'elle nomme. Nos langues ne sont pas uniquement des outils de communication, elles sont porteuses de valeurs, d'identités", soutient Mme Bokova qui voit dans la diversité linguistique "un élargissement de l'esprit et le moyen de construire un dialogue des cultures et des religions fondé sur la compréhension mutuelle authentique".

Célébrer la langue arabe, c'est également souligner, à ses yeux, "l'immense" contribution de ses écrivains, scientifiques et artistes à la culture universelle. "Ce sont les auteurs de langue arabe qui ont permis la transmission des savoirs grecs vers le latin de l'occident médiéval, tissant à jamais des liens indissolubles entre les cultures à travers le temps", rappelle-t-elle.Elle cite les oeuvres d'Averroes, d'Ibn Khaldun ou de Naguib Mahfouz, "parmi les plus profondes de l'esprit humain", notant à cet égard que "c'est bien en arabe qu'elles délivrent toute leur puissance"."Cet amour et cette fascination pour la langue, qui s'exprime par exemple dans la calligraphie et la poésie, si chères à la culture arabe, forment le creuset d'où naissent les plus grandes civilisations".

L’Egypte et la préservation de la langue arabe

L’Egypte a accordé une grande importance à la préservation de la langue arabe, tout en fondant plusieurs institutions, tel le Complexe de la langue arabe, visant à préserver et à moderniser la langue arabe afin d’aller de pair avec l’époque moderne.

L'ex-président a promulgué un décret, stipulant l’engagement de toutes les institutions éducatives gouvernementales et non-gouvernementales d'utiliser la langue arabe dans leur correspondance et la formation de 3 comités médiatique, éducatif et non-gouvernementale, œuvrant en faveur d’activer l’utilisation de la langue arabe en tant que l’un des traits caractéristiques de l’identité égyptienne arabe.

La célébration égyptienne de la journée internationale de la langue arabe

Le ministère de la culture organisera un programme pour célébrer la journée internationale de la langue arabe en coopération avec le conseil suprême de la culture et l’organisme général des palais culturels. Cette célébration comprend une série des programmes, des symposiums des ateliers, des expositions pour la calligraphie arabe, des soirées culturelles confirmant l’importance du rôle joué par la langue arabe dans la promotion et la protection de la culture et la civilisation arabes.Organisme général des palais de la culture

• L’Organisme générale des palais de la culture organisera, le 8 Décembre 2013, un festival culturel au palais culturel de Qéna au cours duquel se tiendra un symposium culturel intitulé « Histoire de la langue arabe " .

• Une soirée poétique sera tenue le 16 décembre au Palais de Nag Hammadi intitulé « Poèmes en amour à la langue arabe » à laquelle participera quatre poètes,

L'Organisme égyptien général du livre (GEBO)

L’organisme tiendra un séminaire intitulé «la langue arabe dans les médias arabes" le lundi 16 Décembre, 2013, salle de Salah Jaheen à midi.

• À l'occasion de la Journée internationale, l’organisme publiera un Lexique "San Arabes» de Ibn Manzour et comprend neuf volumes.L’Organisme générale de la maison du livre et des documentations• L’organisme organisera un symposium Le Centre de l'Université du Caire pour la langue et la culture arabeÀ l'occasion de la Journée internationale de la langue arabe, l’Association des Universités islamiques célèbre le 18 Décembre 2013,Célébrations de l'UNESCO de la Journée internationale de la langue arabe

Pour marquer la célébration de la Journée de la langue arabe, le Plan Arabia de l'UNESCO (destiné à renforcer la connaissance de la culture arabe dans le monde) propose une conférence en trois volets sur le thème « Les médias arabes et leur impact sur la diffusion de la langue arabe » ainsi qu’un récital de chants arabes. Un événement organisé en collaboration avec le projet « Contribution du Prince Sultan bin Abdulaziz pour la promotion de la Langue Arabe à l’UNESCO»

Y participeront des hommes de presse, d'experts des médias et des linguistes, des écrivains, de diplomates et de travailleurs à l'UNESCO .

Les plus visités

From To